言語ファイル（ロケール）

ロケールファイルはShopifyテーマ内の翻訳可能な全てのテキストを制御します。これらは .json テーマの内側のファイルとして保存されます locales フォルダ。各ファイルは1つの言語を表します（例： en.default.json は英語の場合）。

次のような項目の翻訳が含まれます：

plain-jane-theme
  └── locales
        ├── en.default.json
        ├── fr.default.json
        └── es.default.json

各ファイルには一連の キーと値のペアが含まれており、キーが識別子、値が翻訳可能なテキストです。

例：

"products": {
  "product": {
    "add_to_cart": "カートに追加"
  }
}

💡 これはコードに触れずに「今すぐ購入」や「詳しくはこちら」などのボタン名を変更する最も簡単な方法です。

ストアを複数言語で提供するには：

に移動します 設定 > 言語 管理画面の
サポートしたい言語を追加します
Shopifyは自動的に新しい .json ロケールファイルをテーマ内に生成します
その後、次の方法でコンテンツを翻訳できます：
- Shopifyの管理UI
- WeglotやLangifyのような翻訳アプリ
- 手動で .json ファイルを編集する（開発者向け）

⚠️ メタフィールドやカスタムコンテンツを使用している場合は、各言語ごとにそれらも更新することを忘れないでください。

Liquidでは次の t フィルターを使ってロケール文字列にアクセスできます：

{{ 'products.product.add_to_cart' | t }}

テーマを構築または拡張している場合は、ロケールキーをセクションやコンテキストごとに構造化してください（例： header, footer, cartなど）して整理を保ちます。

最終更新 4 か月前